S y n o p s i s:
RO / A trebuit să amanetez diamantul
Frânturi din existența unei fete obișnuite la prima vedere, care visează în paralel cu viața de zi cu zi, spunându-și povești despre o realitate mult mai firească, umană și spirituală. Visurile adesea copilărești ale lui Liv se suprapun banalității și absurdului vieții cotidiene. Cu un calm neobișnuit, Liv mărturisește că a trebuit să amaneteze diamantul – fiecare va înțelege în felul său ce anume reprezintă acest diamant.
Fragments of an apparently ordinary girl’s existence who dreams in parallel with her everyday life, telling herself stories of a different, humane and spirited reality. Liv’s often childish dreams superpose the banality and absurdity of her daily life. With an unusual calmness, Liv confesses that she had to pawn the diamond – each of us will understand in his / her own way the meaning of this diamond.
AL / U desh të lija peng diamantin
Copëza nga jeta e një vajze të zakonshme në pamje të parë, që ëndërron paralelisht me jetën e përditshme, duke rrëfyer ngjarje nga një realitet shumë më i natyrshëm, njerëzor dhe shpirtëror. Ëndrrat shpesh fëminore të Livit u mbivendosen banalitetit dhe absurditeteve të së përditshmes. Me një qetësi të pazakontë, Livi dëshmon se i është dashur të lerë peng diamantin – secili do ta kuptojë në mënyrën e vet se çfarë përfaqëson ky diamant.
HU / Zálogba kellett adnom a gyémántotFoszlányok egy elsőre átlagosnak mutatkozó lány életéből, aki az unalmas mindennapokkal párhuzamban álmodozik, mesélve önmagának egy sokkal eredetibb, emberibb és spirituálisabb valóságról. Liv gyakran gyermeteg álmai felülírják a banális néhol abszurd napirendjét. Szokatlan nyugodtsággal főhősünk bevallja hogy "zálogba kellett adja a gyémántot" - minden ember eldöntheti hogy önmagának mit is jelenthet ez a gyémánt. Written and directed by Iulia Enkelana Cinematography by Paniti Roland Actress: Ileana Ursu Music by Philip Landini Production assistant: Andra Zlotu
Edited by Paniti Roland & Iulia Enkelana