Ardian-Christian Kuciuk: Anul în care s-a inventat lebăda

Home
Bio
bookSpace
Theatron
Keynema
Haemus
Now
Wor(l)d
Balcanon
References
Off.site

Anul în care s-a inventat lebăda

Roman, 1996

Email This BlogThis!Share to Twitter Share to Facebook Share to Pinterest

Punctum: A.-Ch. Kuciuk, Anul în care s-a inventat lebăda, Romane

Newer Post Home

In-site

Presa

Romanian Literature Now

The Rivers of the Sahara

Focus

Umbra nu este pentru oricine [răspunsuri la o anchetă literară]

Revista Neuma: A existat întotdeauna un dialog, mai armonios ori mai conflictual, între generații. Astăzi, „schimbul de cadre” se realizează...

Punctum

"A bridge" (2)
"A Facemap" (1)
"A fi în originalitate” (1)
"A flamestory" (1)
”A glorious and Dying Tribe – the epos of an oblivion” (5)
”A hattyú feltalálásának éve” (1)
”A Swan perspective” (1)
"A trebuit să amanetez diamantul" (1)
"About literature and bilingualism" (1)
"Anul în care s-a inventat lebăda" (5)
”Aproximeză” (1)
"Ars canina" (1)
”Aşa sunat-au aminţirile” (1)
”Asediu - roman scris cu foarte puține ghilimele” (3)
"Barlove" (1)
"be-longing" (1)
”Bonus vivendi” (1)
"Bunele maniere ale nevăzutului" (1)
"Ca sub cer" (3)
”Cârligul” (1)
"Casting sau Cortina nu mai separă nimic" (2)
”Cerul dintr-un plic” (2)
"Clipește / She blinks / Lëviz / Sie blinkt" (1)
”Coafura sfinților” (3)
”Coautorul” (2)
"Codex Venetianus" (1)
"Como bajo cielo" (1)
"Cuentos invisibles" (1)
”Dacă există o voce” (1)
”De văzut” (1)
”De virus illustribus” (2)
"Dearection" (1)
„Dedicație de la Shakespeare” (1)
"Desființarea neputințelor sau precizie în loc de empatie" (1)
”Despre cărți și ani în Balcani” (1)
”Die Schaufel” (1)
”Drepturi de autor...” (1)
"Drumul spre casă / The road home" (1)
"Dulcea taină a nebuniei" (3)
”După unele socoteli tainice...” (1)
”Eastories” (2)
"Éditer en albanais dans un contexte allophone" (1)
”Empatycon sau Cartea vieții preMature” (6)
”Ex - roman de dragoste & conspirație” (2)
"Exile story..." (1)
”Exodul sufleurilor” (8)
”Fără timp” (1)
"Fraţi de înstrăinare" (1)
”Genul - piesă cu un act și un omor” (1)
”Gloria și Mersul Trenurilor” (2)
„Grace” (1)
”Gutenberg dixit” (1)
"Hârtii nemâncate” (1)
”Hârtii nemâncate” (2)
"I fiumi del Sahara" (5)
"I had to pawn the diamond" (1)
"I learned the word ‘birth (1)
”Il giorno dell'addio” (1)
”Îmblânzirea ceștilor de cafea” (1)
”Imunitate în diversitate” (1)
„În dulcele stil infantil” (1)
"Incognito" - roman (1)
"Invitaţie la Orbire. Acum şi în rate" (1)
"L'anno in cui fu inventato il cigno" (2)
”L'anno in cui fu inventato il cigno" (1)
"L’Arène" (1)
"La sonrisa que no pasará" (1)
"Le film qui a changé ma vie" (1)
”Les bonnes manières de l’invisible” (1)
"Les publications en albanais dans l’espace roumain" (1)
”Librorum” (1)
„Limba tărâmurilor / tărâmurile Limbii” (1)
"Lines" (1)
”Loc pentru o singură păpușă” (2)
”Locația” Pacea între popoare (1)
"Lopata" (1)
"Lost masterpieces" (1)
”Luminare” (1)
"Mai multe morți – o singură profesie" (1)
”Mărturiile unui scriitor de literatură paralelă” (2)
”Metaphorum” (1)
"Mirrors in progress" (1)
”Nicht gegessenes Papier” (1)
"O demivorbă cu Ilona Spătaru" (1)
"O doamnă un pic mai bătrână decât Moartea" (1)
"O scurtă poveste despre lărgirea spațiului" (1)
”Ochi în drum(eții)” (1)
"Ojo" (1)
"Omniprezentul déjà vu al omului" (1)
"Oneline" (1)
”Orașul absent” / ”The absent city” (1)
"Parallel literature" (2)
”Parallel literature” (3)
"Pareidolia" (1)
"Pas - Poveste de filmat - Film de povestit" (1)
”Pentru că este deja foarte multă proză...” (1)
"Plagium" (1)
”Poezii frânte” (1)
"Poveste de filmat - Film de povestit" (1)
”Propriul geamăn” (1)
"Relationshop" (1)
"Restul e teatru" (1)
”Romanzi allo spechio” (1)
”Să stricăm niște ceasuri...” (1)
”Salone Internazionale del Libro Torino” (1)
"Screen" (1)
"Sfoara" (1)
"Shadow's Theoreme" (1)
”Short Eastory” (1)
"Si nën qiell" (1)
"Specific features and similarities between the German-speaking space and the Balkan one" (1)
”Sticking” (1)
"Storyller" (1)
"Suferințe din linia a doua" (1)
”Sunt şocat să văd cum creşte kitsch-ul în urma mea... (1)
”Tabla înmulțirii” (1)
”Tatăl” (1)
”Teatrul albanez sub dictatură / Albanian theatre under dictatorship” (1)
"The Fishhook" (1)
"The invisible child" (1)
"The Lesson" (1)
”the Point” (1)
"The rest is Theater" (1)
"The Rivers of The Sahara" (1)
"The Seat" (1)
”the Seeners - a heart story” (1)
"The Uneaten Pages" (1)
”Tiparnița” (3)
"Trialog" - Eseu(ri) (1)
"Triumphalus or The Sunset of the Stallions" (1)
"Tu" (1)
”Tú” (1)
"Tubim" (2)
"U desh të lija peng diamantin" (1)
"Umbra ex machina" (1)
”Umbra nu este pentru oricine” (1)
”Un trib glorios și muribund - eposul unei uitări” (1)
”Un trib glorios și muribund – eposul unei uitări” (5)
"Vechi neologisme" (1)
"Viti kur u shpik mjellma" (1)
”Vox - Poveste de filmat - Film de povestit" (1)
"Vremea locțiitorilor" (1)
”Wie unter dem Himmel” (1)
"You and other stories" (2)
"Zálogba kellett adnom a gyémántot" (1)
”Zâmbetul ce nu va trece” (1)
”Zo-om” (1)
”Το Αγκίστρι” (1)
A.-Ch. Kuciuk (35)
About literature and bilingualism (1)
Academia de Științe a Albaniei (1)
Academia Kult (1)
Academica (2)
Agenţia de Carte (1)
Akademia e Shkencave e Shqipërisë (1)
Akademia Kult (1)
Albume (1)
Aleksandër Kyçyku (1)
Animations (7)
Antologii (3)
Anul în care s-a inventat lebăda (3)
Ariana-Maria Kyçyku (1)
Asociația Hearth (4)
Berlin (1)
Besa Editrice (3)
Botimet Poeteka (1)
Brâncuși și treptele „orbirii” (1)
Brevetarea unei insomnii (1)
București (4)
Bulac (1)
Calameo (2)
Cărţi în limba albaneză (2)
Chișinău (1)
Cinema (14)
Cluj-Napoca (2)
Çmimet Kult 2015 (1)
Comunicare in-humanum est (1)
Concedierea bufonului (1)
Conferințe Internaționale (1)
Constantin Brâncuși (1)
Convorbiri (2)
Corectând pietre și ochi (1)
Corneliu Vlad (1)
Curajul Rememorării (2)
Despre ”Tunurile cu tăcere” (1)
Discipline universitare (1)
Dragoste la ultima vedere (1)
Dramaturgie (1)
Drilon - Albania (1)
eBooks (2)
Editura Adam (2)
Editura Besa Muci (1)
Editura Eminescu (1)
Editura Humanitas (1)
Editura Ideea Europeană (2)
Editura PA (2)
Editura Paralela 45 (1)
Editura Regală (1)
Engleză (2)
English (5)
Enkelana / Pogradec (5)
Epocalipsa (4)
Ernest Koliqi (1)
Eseuri (19)
Español (6)
Essays (2)
Exil cultural (2)
Eyeland (1)
Festivalul „București - Mon Amour” (2)
Festivalul Internațional de Literatură și Lectură - FILL - Bistrița (3)
Festivalul Tres Court 2017 (1)
Filma (1)
Fluviile Saharei (4)
Fotorgafie artistică (3)
Fragmente (1)
Français (2)
Franceză (2)
Frederic Mistral (1)
Galeria Artiștilor (1)
George Motroc (1)
Germană (3)
Ghid (1)
Gloria și Mersul Trenurilor (1)
GoBucharest (1)
Goethe Institut (2)
Graphics (1)
Greacă (1)
Greek (1)
Gutenberg (1)
Haemus Plus (2)
Haemus Plus I / 2015 (2)
Haemus Plus II / 2015 (1)
Handmade (1)
Hârtii nemâncate (1)
Home (1)
Hungarian (1)
Ilona Spătaru (1)
Imagini (1)
În loc de veșnicie (1)
Ingmar Bergman (1)
Institut Français / Institutul Francez din România (1)
Interdisciplinar (1)
Intermedium (1)
Interviuri (8)
Interwiews (2)
Intro-vertire (1)
Iolanda Malamen (3)
Isaac-Bashevis Singer (1)
Italiano (3)
Iulia Enkelana (17)
Jeronim de Rada (1)
Kopi Kyçyku (3)
KÜdesign© (1)
l.o.l. (2)
Lacul Titan - București (1)
Lasgush Poradeci (2)
Le Très Court International Film Festival (1)
Lecturi (4)
Legături albano-române - Lidhje shqiptaro-rumune (1)
Leipziger Buchmesse 2016 (1)
Leipziger Buchmesse 2018 (1)
Leipziger Buchmesse 2019 (1)
Lexime / Lecturi / Lectures (1)
Librarium Haemus (15)
LicArt (1)
Limba Româna (2)
Limbi locale (1)
Literatură Albaneză (2)
Literatură Balcanică (2)
Literatura Paralelă / Parallel Literature (2)
Literatură Paralelă / Parallel Literature (2)
Literature (1)
LiteraturHaus (1)
Literaturi Globale (2)
Llazi Kyçyku (1)
Lopata (1)
Lupta pentru majuscule (1)
Maghiară (1)
Magyar (1)
Mapo Magazine (1)
Marena Kyçyku (2)
Mărturii ale unui autor de literatură paralelă (1)
Meta-morphosis sau Privind înapoi cu inima (1)
Metafora şi poeticul în societatea „Sport” (1)
Ministerul Culturii al Albaniei (1)
Ministry of Culture of Albania (2)
Mircea Eliade (1)
Monodrama (3)
Muzeul Literaturii Române (1)
My last Million (1)
Nobel Prize for Literature (1)
O gramatică a exilului (2)
O lume mai încolo (1)
onLine (3)
Outism și insomnie (1)
Parcul Titan (1)
Paris (1)
Perla (2)
Petőfi Kulturális Ügynökség (2)
Philip Landini (4)
Pogradec (1)
Pont Kiadó (1)
Povești de filmat / Filme de povestit (3)
Povestiri nevăzute (1)
Premiu Național (2)
Premiul ”Cea mai bună carte / Cel mai bun scriitor” (2)
Proiecte (1)
prosa (2)
Proza (9)
proză (12)
Radio Târgu Mureș (1)
Radiodrama (1)
Republica Albania (2)
Review ”Letters from the Diaspora” (1)
Revista Artă în Diversitate (1)
Revista Beton / Beograd (1)
Revista ComUnique (2)
Revista Haemus (4)
Revista Haemus Nr. 62-65 (1)
Revista Neuma (1)
Revista Symbolon (1)
Robert Costea (1)
Română (2)
Romane (32)
Românește (1)
România (3)
Șah (1)
Satu Mare (1)
Scenarii (5)
Scenarii / Scripts (6)
Scrieri bilingve (1)
Scurt-metraje (2)
Scurtmetraje (4)
Selected short stories (1)
Semiotics (1)
Semiotycon Balcanic (1)
Serbian (1)
Sf. Constantin Brâncoveanu (1)
Short Eastories (15)
Short films (9)
Short movies (21)
Shorts (2)
Silvana Leka (1)
Spaniolă (2)
Spectacole (3)
Srpski (1)
Stereodrama (6)
Studii (11)
Târgul de Carte de la Leipzig (1)
Teatru (9)
Teatru / Theater (8)
Teatrul de Nord (1)
Thessaloniki (1)
Tirana (1)
Traduceri (1)
Traduki (1)
Trilogia (1)
TV Moldova (1)
Un alfabet al poeziei albaneze (1)
Un nou volum (1)
Un trib glorios și muribund (1)
Universitare (1)
Universitatea de Arte din Târgu-Mureș (1)
University of Arts Tîrgu Mureș (1)
Urmărind ca(și)-n filme... (1)
Vangjel Koci (1)
Vasile Andru (1)
Viața și cea de a doua armată a Soldatului (1)
viceCartea (1)
Video (10)
Vinçenxo Golletti Baffa (1)
virtual formats (1)
Wagnis der Erinnerung (1)
Ελληνικά (1)

Links

Iulia Enkelana
Kopi Kyçyku

-phonic

Keynema House

Parelleliterature

Copyright

No part of this blog and materials may be reproduced without the written permission of the Author. © Ardian Kyçyku

in-translation

”A hattyú feltalálásának éve”
"About literature and bilingualism"
"Codex Venetianus"
"Como bajo cielo"
"Cuentos invisibles"
”Die Schaufel”
"I fiumi del Sahara"
"I learned the word ‘birth
”Il giorno dell'addio”
"L'anno in cui fu inventato il cigno"
”L'anno in cui fu inventato il cigno"
"L’Arène"
"La sonrisa que no pasará"
”Les bonnes manières de l’invisible”
”Nicht gegessenes Papier”
"Ojo"
”Parallel literature”
”Romanzi allo spechio”
"Specific features and similarities between the German-speaking space and the Balkan one"
"The Fishhook"
"The Rivers of The Sahara"
"The Uneaten Pages"
"Triumphalus or The Sunset of the Stallions"
"Tu"
”Wie unter dem Himmel”
"You and other stories"
”Το Αγκίστρι”
Deutsch
English
Español
Français
Greek
Hungarian
Italiano
Serbian

Un trib glorios și muribund - eposul unei uitări

You and other stories

A hattyú feltalálásának éve

El padre

L'anno in cui fu inventato il cigno

Ojo (novela / în limba spaniolă)

I fiumi del Sahara

Exodul sufleurilor - stereodramă

Tiparnița

Casting... (teatru)

Anul în care s-a inventat lebăda

Asediu

El Padre - în limba spaniolă

Cerul dintr-un plic

Empatycon - sau Cartea Vieții preMature

Epocalipsa (roman)

Trialog

Genul

O gramatică a exilului...

În loc de veșnicie

Video

Revista Haemus Nr. 58-61 - I / 2020

Revista Haemus Nr. 58-61 - II / 2020

TopX

Ca sub cer

În joc / în viață: MARTORUL – pseudonimul unui băiat de la vârsta de 13 ani până puțin după moarte Vocile lor se auzeau ca sub apă. Ni-i ...
Brevetarea unei insomnii

Drumul cântăreţilor Istoria dovedeşte că Moartea şi Frumuseţea ţin într-un mod mai aparte la albanezi. Oameni mereu foarte tiner...
Un alfabet al poeziei albaneze

Vulturii procedează uneori la fel "Cântecele mele - un pumn cu pietricele Sădite într-un zid" Versuri din lirica...
Din literatura paralelă: ”Un trib glorios și muribund – eposul unei uitări” (1998)

Iscălitor Întâi visa să moară pentru limbi, ca să renască pentru pacea sufletului. Ajunsese să se vadă închis nu ca toată lumea în sine, în ...
Anul în care s-a inventat lebăda (ediţie electronică)

Synopsis RO / EN După u noapte de neuitat petrecută cu iubita sa, un licean este arestat în apele Lacului Ohrida și riscă pedeapsa...
The Fishhook

They were kind enough, or had enough time on their hands, to carry out the funeral and pay for the undertaker, the parish priest, the carpen...
Metafora şi poeticul în societatea „Sport” (Eseu)

În esenţă, Metafora este un mod de a citi o lume printr-o altă lume, sau doar prin câteva elemente-cheie. Graţie Metaforei, poţi găsi ch...
Zâmbetul ce nu va trece

Am fost smulşi dintr-un pământ, pământul a fost smuls din noi În locul nostru în pământ, în locul pământului în noi au rămas răni – şi...