Ardian-Christian Kuciuk: Bio

Bio

ARDIAN KYCYKU (pseudonime literare: Ardian-Christian Kyçyku / Ardian-Christian Kuciuk), scriitor de expresie albaneză şi română născut la 23 august 1969 în oraşul Pogradec din Albania.

Doctor în Filologie, doctorand în teologie, profesor universitar.

Cărţi originale scrise şi publicate în limbile albaneză, respectiv română:

Romane:

În imperiul pietrei (Në perandorinë e gurit, roman, samizdat, 1993, al.)
Anul în care s-a inventat lebăda (roman, 1997, ro.)
Neamul Mortuleștilor (Mortët, roman, 1997, al.)
Un trib glorios şi muribund – eposul unei uitări (1998, 2002, 2013, ro.)
Muza Jocului (Muza e Lojës, 3 romane, 1999, al.)
Traducerea sau Viața unui rob care nu jura că vede (Përkthimi ose Jeta e një robi që nuk betohej se shihte, roman, 1999, al.)
Fluviile Saharei (Lumenjtë e Saharasë, roman, 1999, 2010, al.)
Pofta de pâine cerească (Oreksi për bukën e qiellit, roman, 2000, al.)
Îngerii de prisos (Ëngjëjt e tepërt, roman, 2001, al.)
Trilogia (3 romane, 2002, ro.)
Cristalul şi hienele (Kristali dhe hienat, roman, 2002, al.)
Ochi (Sy, roman, 2004, 2007, 2008, 2015, al.)
Asediu – roman scris cu foarte puţine ghilimele (roman, 2004, 2005, 2008, 2015, ro.)
Ex – roman de dragoste & conspiraţie (roman, 2004, 2010, ro.)
Home (roman, 2007, 2014, al.)
Sărută-mă scheletule (Puthmë skelet, roman, 2008, al.)
Tatăl (Ati, roman, 2010, 2017, al.)
Empatycon sau Cartea Vieții Premature (roman, 2009, 2010, ro.)
Ki$land – roman de copilărie (2014, al.)
Epocalipsa (roman, 2014, ro.)
Incógnito (roman, 2016, al.)
Pragul sau Moartea scrie cu două mâini, amințiri, (Pragu ose Vdekja shkruan me dy duar, shkujtime, 2019, al.)
Coautorul – poezii frânte, din Mărturii ale unui scriitor de literatură paralelă (2023, ro.)

Proză:

Dulcea taină a nebuniei (33 nuvele, 22 grafici, 1998, ro.)
Noaptea după anul zero (Nata pas vitit zero, proză sau 7 cărți într-una, 1998, al.)
Diva sau Mâncătorul de Flori (Diva ose Ngrënësi i Luleve, proză, 2000, al.)
Cum a fost cucerit Nebunistanul (Si u pushtua Çmendustani, proză, 2004, al.)
Perla – proză aleasă (2012, al.)
Povestiri nevăzute (Tregime të padukshme, proză, 2013, 2015, al.)
Cr/im/e/ații din copilărie (Krijime fëminie, 2021, al.)
Zo-om, proze, al. 2023

Teatru:

Dragoste la ultima vedere (teatru și proză, 2000, ro.)
viceCartea – frânturi de viaţă sau de hârtie inspirate de Teatru (zv.Libri – copëza jete a letre frymëzuar nga Teatri, teatru, 2008, al.)
Sângele neutru – viaţă de sufleuri (Gjaku asnjanës – jetë suflerësh, teatru, 2008, al.)
Excelenţă – 5 imagini de la oglindă (Shkëlqesi – 5 pamje nga pasqyra, teatru, 2009, al.)
În loc de veşnicie (Në vend të përjetësisë, teatru, 2010, al.)
Casting sau Cortina nu mai separă nimic (teatru, 2013, ro.)
lume mai încolo (Një botë më tutje, teatru, 2013, al.)
Cum (Si, teatru, 2016, 2018, al.)
Homo ex machina (I. Pantomima sau Taine din viața conducătorilor, II. Minoritatea – întâmplare cu 15 scene și cu câteva genuri de cortine, III. Ceva ca un pian / I. Pantomima, ose Të fshehta nga jeta e prijësve, II. Pakica – ngjarje me 15 pamje dhe me disa lloje perdesh, III. Një si piano) teatru, 2019, al
Genul – piesă cu un act și un omor, 2019, ro
Exodul sufleurilor – stereodramă, 2022, ro
Tiparnița – monodramă, 2022, ro
Ultimii oameni filmați, 2024, ro
Theatron – cinci texte dramatice, antologie, 2024, ro

Scenarii:

Loc pentru o singură păpuşă – poveste de filmat / film de povestit, 2008, ro
Cerul dintr-un plic – poveste de filmat / film de povestit, 2011, ro
Suplimentul – filmul unei întoarceri / întoarcerea unui film (Shtojca – filmi i një kthimi / kthimi i një filmi, scenariu de lung metraj, ediție digitală, 2015. al.)
Anonima sau Tirana în umbra unui trecător (Anonima ose Tirana në hijen e një kalimtari, 2020, al.)
Eastories (ciclu de scenarii pentru lungmetraje: Pas, Restul e teatru, Vox, - 2023, ro.)

Studii / Monografii / Eseuri / Antologii:

Zeul Epigon (monografie dedicată operei şi vieţii poetului Lasgush Poradeci, unul dintre cei mai apreciaţi lirici balcanici ai secolului XX; cartea tratează şi probleme legate de relaţiile tradiţionale dintre culturile albaneză şi românească, contribuţiile acestora la îmbogăţirea culturii europene în general, precum şi despre perspectivele artei balcanice în era digitală, 2000, ro.)
Un alfabet al poeziei albaneze (antologie, prefaţă, aparat critic, fragmente din creaţia a 101 de poeţi de expresie albaneză, 2003.)
Introducere în Semiotică (prelegeri universitare, 2005, ro.)
Semnele şi Cetatea (prelegeri, 2007, ro.)
Imagologia și impactul ei (prelegeri, 2010 și 2011, ro.)
My last Million – mărturie și chemare (antologie și spectacol, 2013, ro.)
Comunicare in-humanum est (Studii, eseuri, prelegeri pluridisciplinare, 2014, ro.)
Outism și insomnie (Studiu imagologic, literar și semiotic asupra unor autori ai literaturii de expresie albaneză, 2014, ro.)
O gramatică a Exilului [în două limbi „străine”] (eseu, 2015, ro., ediție digitală)
Trialog (Eseu(ri) interdisciplinar(e) privind legăturile literaturii cu exilul și cu limbile pe care ea le alege pentru a ocroti Memoria și Metafora, 2016 – work in progress, al.)
Literatura albaneză tradusă în limbile Uniunii Europene și ale Balcanilor de Vest (expert, în colaborare – date, observații și analize: 2015-2020), în cadrul proiectului Balkan Translations Collider, cofinanțat de Programul Creative Europe
Granițe între teatrul existenței și existența teatrului – O semiotică a viziunii lui Ingmar Bergman ca om de teatru

Interviuri în volum:

Vremea locţiitorilor (dialog cu Iolanda Malamen despre spiritualitatea albaneză şi balcanică, despre societăţile izolate, criza artei şi literaturii, relaţia de cultură şi civilizaţie între Apus şi Răsărit de-a lungul secolului XX, 2003, ro

Short films / animations

Lecturi în limba română:

Gloria și Mersul Trenurilor

Șah

În limba italiană:

I fiumi del Sahara

L'anno in cui fu inventato il cigno

Referințe / References / Referenca

Portalul Romanian Literature Now

Library of Congress USA

OCLC Dublin data center

Worldcat