Ardian-Christian Kuciuk
  • Home
  • Bio
  • bookSpace
  • Theatron
  • Keynema
  • Haemus
  • Now
  • Wor(l)d
  • Balcanon
  • Trans-littera
  • Academica
  • References
  • SQ
  • Off.site

A hattyú feltalálásának éve

 


Email ThisBlogThis!Share to XShare to FacebookShare to Pinterest
Punctum: ”A hattyú feltalálásának éve”, "Anul în care s-a inventat lebăda", Hungarian, Magyar, Pont Kiadó, Romane / Novels, Szonda Szabolcs, Traduceri / Translations
Newer Post Older Post Home

In-site

Presa

Presa

Bio in English

Bio in English

Romanian Literature Now

Romanian Literature Now

Intermedium

Intermedium

The Rivers of the Sahara

The Rivers of the Sahara

Focus

Din restul a ce se poate citi

O conversație cu colegul și prietenul Augustin Cupșa   În familia literaturii române, Ardian-Christian Kuciuk (alias Ardian Kycyku) are o...

Punctum

  • "8 fraze" (1)
  • "A Facemap" (1)
  • "A bridge" (2)
  • "A fi în originalitate” (1)
  • "A flamestory" (1)
  • "A trebuit să amanetez diamantul" (1)
  • "About literature and bilingualism" (1)
  • "Anul în care s-a inventat lebăda" (6)
  • "Ars canina" (1)
  • "Auge-n" (1)
  • "Barlove" (1)
  • "Boundaries between the Theater of Existence and the Existence of Theater" (1)
  • "Bunele maniere ale nevăzutului" (1)
  • "Ca sub cer" (5)
  • "Casting sau Cortina nu mai separă nimic" (2)
  • "Clipește / She blinks / Lëviz / Sie blinkt" (1)
  • "Codex Venetianus" (1)
  • "Como bajo cielo" (1)
  • "Cuentos invisibles" (1)
  • "Dearection" (1)
  • "Desființarea neputințelor sau precizie în loc de empatie" (1)
  • "Die Angelhaken" (1)
  • "Din restul a ce se poate citi" (1)
  • "Drumul spre casă / The road home" (1)
  • "Dulcea taină a nebuniei" (4)
  • "Essere" (1)
  • "Exile story..." (1)
  • "Fluviile Saharei" (3)
  • "Fraţi de înstrăinare" (1)
  • "Groparii nu lasă niciun film la mijloc" (1)
  • "Hârtii nemâncate” (1)
  • "I fiumi del Sahara" (6)
  • "I had to pawn the diamond" (1)
  • "I learned the word ‘birth (1)
  • "Incognito" - roman (1)
  • "Invitaţie la Orbire. Acum şi în rate" (1)
  • "L'anno in cui fu inventato il cigno" (2)
  • "La sonrisa que no pasará" (1)
  • "Le film qui a changé ma vie" (1)
  • "Les publications en albanais dans l’espace roumain" (1)
  • "Lines" (1)
  • "Lopata" (1)
  • "Lost masterpieces" (1)
  • "L’Arène" (1)
  • "Mai multe morți – o singură profesie" (1)
  • "Mirrors in progress" (1)
  • "O demivorbă cu Ilona Spătaru" (1)
  • "O doamnă un pic mai bătrână decât Moartea" (1)
  • "O scurtă poveste despre lărgirea spațiului" (1)
  • "Ochi" (1)
  • "Ojo" (2)
  • "Omniprezentul déjà vu al omului" (1)
  • "Oneline" (1)
  • "Parallel literature" (4)
  • "Pareidolia" (1)
  • "Pas - Poveste de filmat - Film de povestit" (1)
  • "Plagium" (1)
  • "Poveste de filmat - Film de povestit" (2)
  • "Relationshop" (1)
  • "Restul e teatru" (1)
  • "Screen" (1)
  • "Sfoara" (1)
  • "Shadow's Theoreme" (1)
  • "Si nën qiell" (2)
  • "Specific features and similarities between the German-speaking space and the Balkan one" (1)
  • "Storyller" (1)
  • "Suferințe din linia a doua" (1)
  • "Sy" (1)
  • "Syziphos" (1)
  • "Tematică studii doctorale / Topics of doctoral studies". Dr.habil. Ardian Kycyku (1)
  • "The Fishhook" (1)
  • "The Lesson" (1)
  • "The Rivers of The Sahara" (2)
  • "The Seat" (1)
  • "The Uneaten Pages" (1)
  • "The invisible child" (1)
  • "The rest is Theater" (1)
  • "Theatron" (1)
  • "Trialog" - Eseu(ri) (1)
  • "Triumphalus or The Sunset of the Stallions" (1)
  • "Tu" (1)
  • "Tubim" (2)
  • "U desh të lija peng diamantin" (1)
  • "Umbra ex machina" (1)
  • "Un alfabet al poeziei albaneze" (1)
  • "Vechi neologisme" (1)
  • "Viti kur u shpik mjellma" (1)
  • "Vremea locțiitorilor" (1)
  • "Vulturii procedează uneori la fel" (1)
  • "Writing" (1)
  • "You and other stories" (2)
  • "Zálogba kellett adnom a gyémántot" (1)
  • "be-longing" (1)
  • "Éditer en albanais dans un contexte allophone" (1)
  • A.-Ch. Kuciuk (36)
  • About literature and bilingualism (1)
  • Academia Kult (1)
  • Academia de Științe a Albaniei (1)
  • Academica (3)
  • Agenţia de Carte (1)
  • Akademia Kult (1)
  • Akademia e Shkencave e Shqipërisë (1)
  • Albania (1)
  • Albume (1)
  • Aleksandër Kyçyku (1)
  • Animations (8)
  • Antologii (3)
  • Anul în care s-a inventat lebăda (3)
  • Ariana-Maria Kyçyku (1)
  • Asociația Hearth (4)
  • Berlin (1)
  • Besa Editrice (3)
  • Botimet Poeteka (1)
  • Brevetarea unei insomnii (1)
  • Brâncuși și treptele „orbirii” (1)
  • București (4)
  • Bulac (1)
  • Calameo (2)
  • Chișinău (1)
  • Cinema (19)
  • Cluj-Napoca (2)
  • Comunicare in-humanum est (1)
  • Concedierea bufonului (1)
  • Conferințe Internaționale (1)
  • Convorbiri (3)
  • Corneliu Vlad (1)
  • Curajul Rememorării (2)
  • Cărţi în limba albaneză (2)
  • Despre ”Tunurile cu tăcere” (1)
  • Discipline universitare (1)
  • Dragoste la ultima vedere (1)
  • Dramaturgie (1)
  • Drilon - Albania (1)
  • Editura Adam (2)
  • Editura Besa Muci (1)
  • Editura Eminescu (1)
  • Editura Humanitas (1)
  • Editura Ideea Europeană (2)
  • Editura PA (2)
  • Editura Paralela 45 (1)
  • Editura Regală (1)
  • Engleză (2)
  • English (10)
  • Enkelana / Pogradec (5)
  • Epocalipsa (4)
  • Ernest Koliqi (1)
  • Eseuri (19)
  • Español (8)
  • Essays (4)
  • Exil cultural (2)
  • Eyeland (1)
  • Festivalul Internațional de Literatură și Lectură - FILL - Bistrița (3)
  • Festivalul Tres Court 2017 (1)
  • Festivalul „București - Mon Amour” (2)
  • Filma (1)
  • Filocalia (1)
  • Fluviile Saharei (2)
  • Fotorgafie artistică (3)
  • Fragmente (2)
  • Franceză (2)
  • Français (2)
  • Frederic Mistral (1)
  • Galeria Artiștilor (1)
  • George Motroc (1)
  • Germană (5)
  • Ghid (1)
  • Gloria și Mersul Trenurilor (1)
  • GoBucharest (1)
  • Goethe Institut (3)
  • Graphics (2)
  • Greacă (1)
  • Greek (1)
  • Gutenberg (1)
  • Haemus Plus (2)
  • Haemus Plus I / 2015 (2)
  • Haemus Plus II / 2015 (1)
  • Handmade (1)
  • Home (1)
  • Hungarian (3)
  • Hârtii nemâncate (1)
  • Ilona Spătaru (1)
  • Imagini (2)
  • In Memoriam (1)
  • Ingmar Bergman (5)
  • Institut Français / Institutul Francez din România (1)
  • Interdisciplinar (1)
  • Intermedium (1)
  • Interviuri (9)
  • Interwiews (2)
  • Intro-vertire (1)
  • Iolanda Malamen (3)
  • Isaac-Bashevis Singer (1)
  • Italiano (4)
  • Iulia Enkelana (18)
  • Jeronim de Rada (1)
  • KeynemaHouse (1)
  • Kopi Kyçyku (6)
  • KÜdesign© (1)
  • Lasgush Poradeci (2)
  • Le Très Court International Film Festival (1)
  • Lecturi (4)
  • Legături albano-române - Lidhje shqiptaro-rumune (1)
  • Leipziger Buchmesse 2016 (1)
  • Leipziger Buchmesse 2018 (1)
  • Leipziger Buchmesse 2019 (1)
  • Lexime / Lecturi / Lectures (1)
  • Librarium Haemus (15)
  • LicArt (1)
  • Limba Româna (2)
  • Limbi locale (1)
  • Literary Residence (1)
  • LiteraturHaus (1)
  • Literatura Paralelă / Parallel Literature (2)
  • Literature (2)
  • Literaturi Globale (2)
  • Literatură Albaneză (2)
  • Literatură Balcanică (2)
  • Literatură Paralelă / Parallel Literature (2)
  • Llazi Kyçyku (2)
  • Lopata (1)
  • Lupta pentru majuscule (1)
  • Maghiară (1)
  • Magyar (3)
  • Mapo Magazine (1)
  • Marena Kyçyku (2)
  • Meta-morphosis sau Privind înapoi cu inima (1)
  • Metafora şi poeticul în societatea „Sport” (1)
  • Ministerul Culturii al Albaniei (1)
  • Ministry of Culture of Albania (2)
  • Mircea Eliade (1)
  • Monodrama (3)
  • Muzeul Literaturii Române (1)
  • My last Million (1)
  • Mărturii ale unui autor de literatură paralelă (1)
  • Nobel Prize for Literature (1)
  • O gramatică a exilului (2)
  • O lume mai încolo (1)
  • Outism și insomnie (1)
  • Parcul Titan (1)
  • Paris (1)
  • Perla (2)
  • Petőfi Kulturális Ügynökség (4)
  • Philip Landini (4)
  • Pogradec (1)
  • Pont Kiadó (2)
  • Povestiri nevăzute (1)
  • Povești de filmat / Filme de povestit (3)
  • Premiu Național (2)
  • Premiul ”Cea mai bună carte / Cel mai bun scriitor” (2)
  • Proiecte (1)
  • Proza (14)
  • Radio Târgu Mureș (1)
  • Radiodrama (1)
  • Republica Albania (2)
  • Research (2)
  • Review ”Letters from the Diaspora” (1)
  • Revista Artă în Diversitate (1)
  • Revista Beton / Beograd (1)
  • Revista ComUnique (2)
  • Revista Haemus (6)
  • Revista Haemus Nr. 62-65 (1)
  • Revista Neuma (1)
  • Revista Symbolon (2)
  • Robert Costea (1)
  • Romane (28)
  • Romane / Novels (12)
  • Românește (1)
  • România (3)
  • Română (2)
  • Satu Mare (1)
  • Scenarii (5)
  • Scenarii / Scripts (8)
  • Scrieri bilingve (1)
  • Scurt-metraje (2)
  • Scurtmetraje (4)
  • Selected short stories (1)
  • Semiotics (1)
  • Semiotycon Balcanic (1)
  • Serbian (1)
  • Sf. Constantin Brâncoveanu (1)
  • Short Eastories (15)
  • Short films (10)
  • Short movies (21)
  • Shorts (2)
  • Silvana Leka (1)
  • Spaniolă (2)
  • Spectacole (3)
  • Srpski (1)
  • Stereodrama (6)
  • Studies (5)
  • Studii (14)
  • TV Moldova (1)
  • Teatru (8)
  • Teatru / Theater (19)
  • Teatrul de Nord (1)
  • Thematicon (1)
  • Thessaloniki (1)
  • Tirana (1)
  • Traduceri (1)
  • Traduceri / Translations (7)
  • Traduki (2)
  • Trilogia (1)
  • Târgul de Carte de la Leipzig (1)
  • Un nou volum (1)
  • Un trib glorios și muribund (1)
  • Universitare (2)
  • Universitatea de Arte din Târgu-Mureș (2)
  • University of Arts Tîrgu Mureș (1)
  • Urmărind ca(și)-n filme... (1)
  • Vangjel Koci (1)
  • Vasile Andru (2)
  • Video (11)
  • Vinçenxo Golletti Baffa (1)
  • Wagnis der Erinnerung (1)
  • eBooks (2)
  • in-Translation (6)
  • l.o.l. (2)
  • onLine (3)
  • prosa (2)
  • proză (12)
  • viceCartea (1)
  • virtual formats (1)
  • Çmimet Kult 2015 (1)
  • Șah (1)
  • Ελληνικά (1)
  • ”A Swan perspective” (1)
  • ”A glorious and Dying Tribe - the epos of an oblivion” (1)
  • ”A glorious and Dying Tribe – the epos of an oblivion” (5)
  • ”A hattyú feltalálásának éve” (2)
  • ”A ɸ sau Un milimetru de grație” (1)
  • ”Aproximeză” (1)
  • ”Asediu - roman scris cu foarte puține ghilimele” (3)
  • ”Aşa sunat-au aminţirile” (1)
  • ”Bonus vivendi” (1)
  • ”Cerul dintr-un plic” (2)
  • ”Cineva care poate adormi păpușile” (1)
  • ”Coafura sfinților” (3)
  • ”Coautorul” (3)
  • ”Codex Venetianus” (1)
  • ”Corectând pietre și ochi” (1)
  • ”Cârligul” (1)
  • ”Dacă există o voce” (1)
  • ”Dacă lucrurile s-ar numi altfel...” (1)
  • ”Dar și loc - dar mai ales dar” (1)
  • ”De virus illustribus” (2)
  • ”De văzut” (1)
  • ”Despre cărți și ani în Balcani” (1)
  • ”Die Schaufel” (1)
  • ”Drepturi de autor...” (1)
  • ”După unele socoteli tainice...” (1)
  • ”Eastories” (4)
  • ”El padre” (1)
  • ”Empatycon sau Cartea vieții preMature” (8)
  • ”Ex - roman de dragoste & conspirație” (4)
  • ”Exodul sufleurilor – stereodramă” (8)
  • ”Exodul sufleurilor” (1)
  • ”Fără timp” (1)
  • ”Genul - piesă cu un act și un omor” (2)
  • ”Gloria și Mersul Trenurilor” (2)
  • ”Granițe între teatrul existenței și existența teatrului” (3)
  • ”Granițe între teatrul existenței și existența teatrului” (1)
  • ”Gutenberg dixit” (1)
  • ”Hârtii nemâncate” (2)
  • ”Il giorno dell'addio” (1)
  • ”Imunitate în diversitate” (1)
  • ”L'anno in cui fu inventato il cigno" (1)
  • ”Les bonnes manières de l’invisible” (1)
  • ”Librorum” (1)
  • ”Like under the sky” (2)
  • ”Lines in Debrecen” (1)
  • ”Loc pentru o singură păpușă” (2)
  • ”Locația” Pacea între popoare (1)
  • ”Luminare” (1)
  • ”Memoriile unui număr I” (1)
  • ”Metaphorum” (1)
  • ”Mărturiile unui scriitor de literatură paralelă” (2)
  • ”Nicht gegessenes Papier” (1)
  • ”O semiotică a viziunii lui Ingmar Bergman ca om de teatru” (2)
  • ”Ochi în drum(eții)” (1)
  • ”Orașul absent” / ”The absent city” (1)
  • ”Parallel literature” (3)
  • ”Pentru că este deja foarte multă proză...” (1)
  • ”Poezii frânte” (1)
  • ”Propriul geamăn” (1)
  • ”Proze frânte” (1)
  • ”Romanzi allo spechio” (1)
  • ”Salone Internazionale del Libro Torino” (1)
  • ”Scriind singur” (1)
  • ”Short Eastory” (1)
  • ”Spațiul ca atenție și viceversa sau Fenomenul balonașului privilegiat” (1)
  • ”Spli[gh]t sau Cuvinte ca niște oglinzi crăpate” (1)
  • ”Sticking” (1)
  • ”Sunt şocat să văd cum creşte kitsch-ul în urma mea... (1)
  • ”Să stricăm niște ceasuri...” (1)
  • ”Tabla înmulțirii” (1)
  • ”Tatăl” (1)
  • ”Teatrul albanez sub dictatură / Albanian theatre under dictatorship” (1)
  • ”Tiparnița” (4)
  • ”Totengräber gehen nie vor dem ende de films” (1)
  • ”Tú” (1)
  • ”Ultimii oameni filmați” (2)
  • ”Umbra nu este pentru oricine” (1)
  • ”Un trib glorios și muribund - eposul unei uitări” (1)
  • ”Un trib glorios și muribund – eposul unei uitări” (6)
  • ”Viața și cea de a doua armată a Soldatului” (1)
  • ”Vox - Poveste de filmat - Film de povestit" (1)
  • ”Vremea cărții” (1)
  • ”Wie unter dem Himmel” (1)
  • ”Zo-om” (1)
  • ”Zâmbetul ce nu va trece” (1)
  • ”the Point” (1)
  • ”the Seeners - a heart story” (1)
  • ”Îmblânzirea ceștilor de cafea” (1)
  • ”În loc de veșnicie” (1)
  • ”În loc de veșnicie„ (1)
  • ”Întâmplări în irealitatea imediată / Ngjarje nga zhgjëndrra e tanishme” (1)
  • ”Το Αγκίστρι” (1)
  • „Alias ocrotirea copilăriei” (1)
  • „Dedicație de la Shakespeare” (1)
  • „Grace” (1)
  • „Limba tărâmurilor / tărâmurile Limbii” (1)
  • „În dulcele stil infantil” (1)

Links

  • Iulia Enkelana
  • Kopi Kyçyku

-phonic

-phonic

Keynema House

Keynema House

Parelleliterature

Parelleliterature

Portfolio

Portfolio

Copyright

No part of this blog and materials may be reproduced without the written permission of the Author. © Ardian Kyçyku

in-translation

  • "About literature and bilingualism"
  • "Auge-n"
  • "Boundaries between the Theater of Existence and the Existence of Theater"
  • "Codex Venetianus"
  • "Como bajo cielo"
  • "Cuentos invisibles"
  • "Die Angelhaken"
  • "I fiumi del Sahara"
  • "I learned the word ‘birth
  • "L'anno in cui fu inventato il cigno"
  • "La sonrisa que no pasará"
  • "Lost masterpieces"
  • "L’Arène"
  • "Mirrors in progress"
  • "Ojo"
  • "Specific features and similarities between the German-speaking space and the Balkan one"
  • "The Fishhook"
  • "The Rivers of The Sahara"
  • "The Uneaten Pages"
  • "Triumphalus or The Sunset of the Stallions"
  • "Tu"
  • "Writing"
  • "You and other stories"
  • "Éditer en albanais dans un contexte allophone"
  • About literature and bilingualism
  • Deutsch
  • English
  • Español
  • Français
  • Greek
  • Hungarian
  • Italiano
  • Serbian
  • ”A hattyú feltalálásának éve”
  • ”Die Schaufel”
  • ”Eastories”
  • ”El padre”
  • ”Il giorno dell'addio”
  • ”L'anno in cui fu inventato il cigno"
  • ”Les bonnes manières de l’invisible”
  • ”Like under the sky”
  • ”Nicht gegessenes Papier”
  • ”Parallel literature”
  • ”Romanzi allo spechio”
  • ”Totengräber gehen nie vor dem ende de films”
  • ”Wie unter dem Himmel”
  • ”Το Αγκίστρι”

Un trib glorios și muribund - eposul unei uitări

Un trib glorios și muribund - eposul unei uitări

You and other stories

You and other stories

A hattyú feltalálásának éve

A hattyú feltalálásának éve

El padre

El padre

L'anno in cui fu inventato il cigno

L'anno in cui fu inventato il cigno

Ojo (novela / în limba spaniolă)

Ojo (novela / în limba spaniolă)

I fiumi del Sahara

I fiumi del Sahara

Exodul sufleurilor - stereodramă

Exodul sufleurilor - stereodramă

Tiparnița

Tiparnița

Casting... (teatru)

Casting... (teatru)

Anul în care s-a inventat lebăda

Anul în care s-a inventat lebăda

Asediu

Asediu

El Padre - în limba spaniolă

El Padre - în limba spaniolă

Cerul dintr-un plic

Cerul dintr-un plic

Empatycon - sau Cartea Vieții preMature

Empatycon - sau Cartea Vieții preMature

Epocalipsa (roman)

Epocalipsa (roman)

Trialog

Trialog

Genul

Genul

O gramatică a exilului...

O gramatică a exilului...

În loc de veșnicie

În loc de veșnicie

Video

Video

Revista Haemus Nr. 58-61 - I / 2020

Revista Haemus Nr. 58-61 - I / 2020

Revista Haemus Nr. 58-61 - II / 2020

Revista Haemus Nr. 58-61 - II / 2020

TopX

  • Boundaries between the Theater of Existence and the Existence of Theater – a semiotics of Ingmar Bergman's vision as a theater man
    Summary   Boundaries between the Theater of Existence and the Existence of Theater – a semiotics of Ingmar Bergman's vision as a the...
  • Tematică studii doctorale / Topics of doctoral studies 2025
    Perioad e de înscriere a candidaților: 7-8 iulie și 8-9 septembrie 2025 / Registration periods: July 7-8 and September 8-9, 2025 [ RO ]   ...
  • Trialog [AL]
    [Eseu(ri) interdisciplinar(e) privind legăturile literaturii cu exilul și cu limbile pe care ea le alege pentru a ocroti Memoria și Metafo...
  • PAS - Poveste de filmat / Film de povestit
      Synopsis   Legenda încă vie a cinematografiei mondiale, A. B., ajuns la o vârstă venerabilă, o așteaptă în singurătate pe Doamna cu Co...
  • 8 fraze
     
  • Scriind singur
      [Proză frântă]   Tatălui meu, Kopi Kyçyku (1943-2024)   Căsuța de lumânări – același an când mi-au stat alături doar Domnul și m...
  • Empatycon sau Cartea vieții preMature - ediție digitală
      Vremea Cărţii   [Lumânări cu cap de om sau invers] 7 [Ordinul sticlelor gravide] 9 [Aşa sunat-au aminţirile ] 20 [Haosul şi o flac...
  • Spațiul ca atenție și viceversa sau Fenomenul balonașului privilegiat
    [Studiu de caz: Prezentarea literaturilor estice necunoscătorilor] A XIII-a ediție a Conferinței internaționale în domeniul științelor media...
All Rights reserved: Ardian Kyçyku. Simple theme. Theme images by Jason Morrow. Powered by Blogger.